Club Seat Toledo

Le adjunto un DIY pequeño hice montar la rueda de VW ...

siempre hay q trabajar en el airbag con la bateria desconectada al menos 30 minutos antes

Volante a Substituir ...



PORTUGUÊS: Premeiro coloca-se o volante a 90 º
ESPANHOL "Google tradutor" Lo primero a hacer es poner el volante en el 90 ° ...



PORTUGUÊS:
Para que desta forma possamos aceder aos orifícios que se encontram na parte posterior do volante...
Aí inserimos uma chave de fenda para soltarmos o mecanismo que prende o airbag ao volante...

ESPANHOL "Google tradutor":
Para de esta manera podemos acceder a los agujeros que se encuentran en la parte posterior del volante ...
A continuación, inserte un destornillador para liberar el mecanismo de la celebración de la bolsa en la rueda de ...



PORTUGUÊS: A mola que pretendemos chegar é esta...



PORTUGUÊS: Ao inserir a chave alcançamos a mola e basta fazer alguma pressão para baixo que a mola solta-se




PORTUGUÊS: E assim retiramos o airbag




PORTUGUÊS: Estes são os terminais da buzina ...





PORTUGUÊS: Aqui o cabo que vai ser adaptado ao novo airbag
ESPANHOL "Google tradutor":Aquí, el cable que se adaptará a la nuevo airbag ...





PORTUGUÊS: Depois com uma chave especifica desapertamos o parafuso que prende o volante à coluna da direcção
ESPANHOL "Google tradutor": Después de una clave determinada para desenroscar el tornillo que sujeta el volante a la columna de dirección ...





PORTUGUÊS: volta à garagem temos aqui o airbag
ESPANHOL "Google tradutor": al garaje que tenemos aquí el airbag ...



PORTUGUÊS: estes cabos não tem utilidade para nós
ESPANHOL "Google tradutor":Estos cables no son útiles para nosotros ...



PORTUGUÊS: E aqui já as ligações feitas... cabos amarelos do airbag e os pretos da buzina.
ESPANHOL "Google tradutor": Y aquí los enlaces ya se ... cable amarillo a la bolsa de negro y el cuerno ...



ESPANHOL "Google tradutor": Si nos fijamos en el color [violeta) es el número de cables de salida 1 y 2 en la liga y de color marrón y azul 2 en 1

PORTUGUÊS: tudo isolado com manga termoretráctil
ESPANHOL "Google tradutor":tudos los manga aislante termo ...



PORTUGUÊS: O local onde se ligam os cabos que vão levar a corrente até à buzina
ESPANHOL "Google tradutor": El lugar donde se conectan los cables que llevan la corriente a la bocina ...





PORTUGUÊS: a parte eléctrica está concluída...
Resta encaixar o novo volante na coluna da direcção e apertar novamente o parafuso...

ESPANHOL "Google tradutor": Y la eléctrica se completa ...
Sigue siendo para adaptarse a la nueva rueda en la columna de dirección y apriete el tornillo de nuevo ...



PORTUGUÊS: é ligar novamente ao carro a ficha que adaptamos ao novo airbag... e fazer pressão no airbag contra o volante...
ESPANHOL "Google tradutor": Luego de llamar de vuelta a la clavija de coches nos adaptamos a la nueva bolsa ... y ejercer presión sobre la bolsa de aire contra el volante ...



PORTUGUÊS: O mesmo encaixa fazendo um pequeno click!
Depois voltamos a ligar a bateria ao carro e... está feito! Volante montado!

es lo mesmo metodo para los volantes novos del scirocco

deco aqui una fotita de los nuevos



montado num seat Leon

compañero se agradece el aporte y las fotos son muy ilustrativas pero la traduccion es tan mala q dice lo contrario del texto original, deja el texto original para que algun usuario con conocimientos de idiomas lo traduzca correctamente

Como minimo corrige la frase en la q dice q no hay q desconectar la bateria nunca, y pon que siempre hay q trabajar en el airbag con la bateria desconectada al menos 30 minutos antes.

un saludo,
Dhusuf.

Dhusuf escribió:compañero se agradece el aporte y las fotos son muy ilustrativas pero la traduccion es tan mala q dice lo contrario del texto original, deja el texto original para que algun usuario con conocimientos de idiomas lo traduzca correctamente

Como minimo corrige la frase en la q dice q no hay q desconectar la bateria nunca, y pon que siempre hay q trabajar en el airbag con la bateria desconectada al menos 30 minutos antes.

un saludo,
Dhusuf.

cambiado

Oliver

de nada