siempre hay q trabajar en el airbag con la bateria desconectada al menos 30 minutos antes
Volante a Substituir ...
PORTUGUÊS: Premeiro coloca-se o volante a 90 º
ESPANHOL "Google tradutor" Lo primero a hacer es poner el volante en el 90 ° ...
PORTUGUÊS:
Para que desta forma possamos aceder aos orifícios que se encontram na parte posterior do volante...
Aí inserimos uma chave de fenda para soltarmos o mecanismo que prende o airbag ao volante...
ESPANHOL "Google tradutor":
Para de esta manera podemos acceder a los agujeros que se encuentran en la parte posterior del volante ...
A continuación, inserte un destornillador para liberar el mecanismo de la celebración de la bolsa en la rueda de ...
PORTUGUÊS: A mola que pretendemos chegar é esta...
PORTUGUÊS: Ao inserir a chave alcançamos a mola e basta fazer alguma pressão para baixo que a mola solta-se
PORTUGUÊS: E assim retiramos o airbag
PORTUGUÊS: Estes são os terminais da buzina ...
PORTUGUÊS: Aqui o cabo que vai ser adaptado ao novo airbag
ESPANHOL "Google tradutor":Aquí, el cable que se adaptará a la nuevo airbag ...
PORTUGUÊS: Depois com uma chave especifica desapertamos o parafuso que prende o volante à coluna da direcção
ESPANHOL "Google tradutor": Después de una clave determinada para desenroscar el tornillo que sujeta el volante a la columna de dirección ...
PORTUGUÊS: volta à garagem temos aqui o airbag
ESPANHOL "Google tradutor": al garaje que tenemos aquí el airbag ...
PORTUGUÊS: estes cabos não tem utilidade para nós
ESPANHOL "Google tradutor":Estos cables no son útiles para nosotros ...
PORTUGUÊS: E aqui já as ligações feitas... cabos amarelos do airbag e os pretos da buzina.
ESPANHOL "Google tradutor": Y aquí los enlaces ya se ... cable amarillo a la bolsa de negro y el cuerno ...
ESPANHOL "Google tradutor": Si nos fijamos en el color [violeta) es el número de cables de salida 1 y 2 en la liga y de color marrón y azul 2 en 1
PORTUGUÊS: tudo isolado com manga termoretráctil
ESPANHOL "Google tradutor":tudos los manga aislante termo ...
PORTUGUÊS: O local onde se ligam os cabos que vão levar a corrente até à buzina
ESPANHOL "Google tradutor": El lugar donde se conectan los cables que llevan la corriente a la bocina ...
PORTUGUÊS: a parte eléctrica está concluída...
Resta encaixar o novo volante na coluna da direcção e apertar novamente o parafuso...
ESPANHOL "Google tradutor": Y la eléctrica se completa ...
Sigue siendo para adaptarse a la nueva rueda en la columna de dirección y apriete el tornillo de nuevo ...
PORTUGUÊS: é ligar novamente ao carro a ficha que adaptamos ao novo airbag... e fazer pressão no airbag contra o volante...
ESPANHOL "Google tradutor": Luego de llamar de vuelta a la clavija de coches nos adaptamos a la nueva bolsa ... y ejercer presión sobre la bolsa de aire contra el volante ...
PORTUGUÊS: O mesmo encaixa fazendo um pequeno click!
Depois voltamos a ligar a bateria ao carro e... está feito! Volante montado!
Oliver 